06.05.2018

Заявки из соцсетей в 2018: эра новых технологий

Published by:

В 2018’м VK и Facebook восстали из пепла, превратившись в полноценный бизнес-инструмент. Дешёвый нескончаемый поток заявок, автоматические и полуавтоматичесие продажи через чат-ботов, массовые рассылки в личные сообщения с открываемостью 90% — всё это теперь реально. Continue reading

Легализация документов и легализация перевода

Published by:

Легализация документов и легализация перевода

В виду развития международной кооперации Российской Федерации и арабских, латиноамериканских стран и Китая вопрос легализации документов возникает в переводческом пространстве все чаще. Легализация  — это юридическая подготовка документа на территории страны выдачи к его использованию за пределами такой страны. В большинстве случаев используется упрощенная форма легализации – Апостиль, но есть страны, и их достаточно, которые апостиль не признают и не используют. Сам процесс легализации в РФ состоит из четырех последовательных этапов, нотариальное заверение (нотариальная копия и нотариальный перевод при необходимости), заверение такого документа в Министерстве юстиции, заверение  в Министерстве иностранных дел и далее заверение в консульстве / посольстве принимающей страны. Каждая страна имеет свои требования, где-то требуется письменное заявление от владельца документов, иногда необходимо собрать дополнительные документы для подачи (например, справку из ВУЗа о том, что владелец диплома там действительно обучался), очень часто консульство требует перевод документов, или наоборот, категорически против такого перевода. В отличие от апостиля, чья форма и процедура проставления давно установлена, консульская легализация полна всевозможных сюрпризов и неожиданностей, а требования меняются постоянно. Даже цены на услуги консульской легализации отличаются не только от консульства к консульству, но и от документа к документу, часто проистекая от «респектабельности» подающего в глазах консула. Именно поэтому, при возникновении необходимости легализации для действия за границей, лучше, да и проще, будет обратиться к профессиональной организации, предоставляющие такие услуги, и, часто, имеющей определенные связи в консульских учреждениях.

Обратившись в агентство переводов WordHouse Вы получите исчерпывающую информацию о переводе и легализации документов. Помимо того, Вы сможете воспользоваться самой услугой перевода и легализации в срочном порядке и по очень низким ценам. 

Мы в бюро переводов WordHouse стремимся не тратить понапрасну средства наших клиентов, поэтому не требуем, как большинство других бюро переводов, тотального проставления апостиля. Это занимает довольно много времени и средств и не всегда необходимо. Перечень документов, которые могут быть апостилированы так же довольно ограничен, в силу особенностей российского законодательства, поэтому мы рекомендуем нашим клиентам апостилировать документ только в случае если это жесткое требование принимающей стороны.

Источник: traveltell.ru

Морское путешествие и мифы о нем

Published by:

Морское путешествие и мифы о нем

Основные мифы о морском путешествии

Если вы ни разу не были в морском путешествии, то, скорее всего, имеете множество стереотипов об этом виде отдыха. Это может быть основано на разнообразных фильмах, устаревших представлениях или просто слухах. Мы постараемся развенчать мифы, связанные с морскими путешествиями.
 
Круиз – это очень дорого

На самом деле все зависит от предпочтений самого отдыхающего. Да, цена круиза может быть по-настоящему астрономической, но при желании несложно отыскать и месячный тур всего за 350 евро. Также не стоит забывать, что в морское путешествие уже включено проживание, питание,  развлекательные программы, и, само собой, перемещение из города в город. Странствуя же по суше, за все эти услуги придется платить по отдельности, что выйдет значительно дороже.
 
Круиз аналогичен проживанию в комфортабельном отеле

Действительно, большинство современных морских судов очень комфортабельны, в зависимости от класса в них может присутствовать множество элементов роскоши. Но существуют и более бюджетные варианты туров, без лишнего гламура и пафоса. В любом случае вы находитесь на корабле, а это гарантирует не только постоянное перемещение в пространстве и смену мест и впечатлений, но и в том числе некоторую зависимость от капризов погоды.
 
Круизы – развлечение для пенсионеров

На данный момент такое представления является устаревшим. Сейчас круизные суда оснащены по последнему слову техники и предполагают развлечения для всех возрастов: начиная от видеоигр и казино и заканчивая фитнес-программами и бассейнами. Множество ярких эмоций подарят и разнообразные города и порты, которые будут попадаться на маршруте.
 
Морская болезнь не даст насладиться отдыхом

Современные суда обладают большой массой и оснащены различными системами устойчивости, поэтому их движение находящимися на борту практически не ощущается. Если вы очень склонны к укачиванию, то на любом корабле всегда есть бесплатные безрецептурные препараты для решения этой проблемы, которые не только уберут все симптомы морской болезни, но и позволят организму адаптироваться к новым условиям в кратчайшие сроки.
 
Круиз очень опасен
 
Независимые комиссии постоянно следят за состоянием корабля, квалификацией экипажа, наличием всех необходимых средств для тушения пожаров, оказания медицинской помощи и т. д. Инструктаж также обязаны пройти и все пассажиры. Суда всегда находятся под присмотром береговой охраны, а их маршрут следования постоянно корректируется при помощи спутниковых навигационных систем. На стороне кораблей и беспристрастная статистика, утверждающая, что суда намного безопаснее автомобилей.
 
Во время путешествия я не смогу оставаться на связи
 
Большинство современных морских лайнеров предоставляют беспроводной доступ в Интернет, со скоростью соединения, которой вполне хватает в том числе для видеосвязи.

Источник: traveltell.ru

Организация питания в походе

Published by:

Организация питания в походе

Походные условия – экстремальные для человеческого организма. Подвергнутый непривычным для него серьёзным физическим нагрузкам организм требует достойной компенсации затраченной энергии. Поэтому сомневаться не приходится: есть в походе будут даже «малоежки», причём есть с аппетитом и много. О том, как организовать питание в походе без лишних хлопот, и пойдёт речь в настоящей статье.

Что из продуктов брать
Продукты, которые планируется взять в поход, должны быть:

— сытные,
— лёгкие и компактные,
— удобные в хранении.

В поход с нами отправятся: крупы, макароны, полуфабрикаты быстрого приготовления (растворимые вермишели и пюре, заправка для супов), консервы (мясные и рыбные), сухое молоко (гранулированное), шоколад, сгущёнка, орехи и сухофрукты, чай и кофе, сахар и соль. На первые пару дней можно взять дополнительно копчёной колбасы и сыра.
Все эти продукты уже упакованы заводским способом, поэтому максимум, что потребуется, — пара дополнительных полиэтиленовых пакетов или пересыпать неупакованные крупы в пластиковые бутыли.
Категорически не годятся скоропортящиеся продукты (пироги, варёная колбаса) и тяжёлые низкокалорийные продукты (фрукты). Вообще все сочные продукты заменяем на сушёные: вместо фруктов берём сухофрукты, вместо свежих овощей для супа — сухую заправку, а для стимулирования пищеварения — сухие хлебцы с отрубями. 

Как и на чем готовить
Крупы, макароны и часть полуфабрикатов — варим в котелке, добавляя консервы или сухое молоко. Быстрорастворимые вермишель и пюре заливаем кипятком.
Из посуды будет достаточно одного вместительного котла и одного небольшого котелка для приготовления напитков.
И для варки круп в лагере, и для приготовления чая на привале будем разводить открытый огонь. Здесь у нас несколько вариантов: можно развести костёр, использовать складной мангал или горелку промышленного производства.
Выбор способа разведения огня зависит от условий, в которых проходит поход. Так, для водных сплавов, при которых не всегда можно выбрать подходящую стоянку, идеальным будет складной мангал: требует меньше места, чем костёр, может применяться в условиях повышенной пожароопасности (много сухостоя по берегам, жара без дождей), можно готовить пищу прямо на плоту во время движения по спокойной воде. Свежепойманная рыба, запечённая на углях, получается просто восхитительной.
В походе, который длится неделю и больше, могут быть участки пути, где нет топлива, чтобы развести костёр, кроме того, на второй – третий день активного передвижения с рюкзаками хочется на привале упасть и поесть, а не отправляться собирать сухостой и рубить дрова. Для таких походных условий оптимально будет купить газовую горелку — лёгкую и простую в эксплуатации. Бензиновую брать не стоит, если не планируется поход при минусовых температурах, — вездесущий и навязчивый запах бензина испортит всё удовольствие от похода.

Что пить
Пить, конечно же, воду и напитки на её основе. Можно нести воду с собой (это тяжело, но иногда единственный выход именно такой), можно кипятить воду, добытую на местности. Только никогда не бывавшие в походах люди наивно полагают, что кипячение убивает все вредоносные микроорганизмы. Это, конечно же, не так, и если на пути нет кристально чистых горных рек, а только реки средней полосы России и невнятные озерца, то понадобится фильтр для воды (именно походный, не для доочистки воды, текущей из крана).

Необычные блюда
В середине похода или ближе к его окончанию разнообразить питание можно, потратив пару часов на приготовление какого-нибудь необычного блюда. Это могут быть лепёшки из бездрожжевого теста со сваренными тут же на костре вареньем из одуванчиков, грибной плов, или щи полевые из клевера. 
Продуманный подход к организации питания в походных условиях – залог отличного самочувствия, бодрого настроения и только приятных впечатлений от похода.

Источник: traveltell.ru

Группа AccorHotels покупает Mövenpick

Published by:

Группа AccorHotels объявила о подписании договоров с Mövenpick Holding и Kingdom Holding с целью приобретения компании Mövenpick Hotels & Resorts. Сумма сделки составит 482 млн евро (560 млн швейцарских франков).

Mövenpick Hotels & Resorts была основана в 1973 году в Швейцарии. Continue reading

В майские праздники в Костроме пройдет фестиваль «Пастушьи забавы»

Published by:

Вы знаете, как встречали лето на Руси? И когда по народному календарю наступали первые теплые дни? А как праздновали в российской глубинке День пастуха?

Ответы на эти вопросы вы найдете 5-6 мая в туристическом комплексе «ВокзалЪ «Кострома сырная» на первом в России фестивале «Пастушьи забавы»!

6 мая на Руси испокон веков праздновали Егорьев День – день наступления настоящего весеннего тепла, день первого выгона скота и День пастуха.

Фестиваль «Пастушьи забавы» окунет в традиционно русскую атмосферу народных поверий, раскроет тайны славянских обрядов и расскажет грустную историю любви дочери Весны и Мороза Снегурочки к молодому и ветреному пастуху Лелю.

«Пастушьи забавы» это: экскурсия по «Исторической сыроварне» и дегустация сыров; смотрины пастушьих собак; детский интерактив и вечерняя шоу-программа у костра; веселые состязания за титул лучшего пастуха Центральной России; русская лапта и «живые уголки» для малышей. А еще – фотоконкурс с солидным призовым фондом, участниками которого смогут стать все желающие.

Участие в развлечениях – бесплатное. 5 мая – с 15.00 до 22.00, 6 мая – с 10.00 до 16.00.

Фестиваль «Пастушьи забавы» уже вошел в ТОП-10 популярных для гастротуризма весенних мероприятий, сообщило аналитическое агентство ТурСтат.

Источник: trn-news.ru

На Международном туристском форуме VISIT ALTAI обсудили вопросы социального туризма

Published by:

По данным регионального министерства труда и социальной защиты в Алтайском крае 8% от общего числа жителей — люди с ограниченными возможностями. Это 190 тысяч человек. Continue reading

#InstaGuam: Привезите с Гуама уникальные сувениры, изготовленные на острове

Published by:

Время, проведенное на Гуаме, незабываемо, но все-таки очень сложно удержаться от искушения скупить все возможные сувениры, чтобы сохранить ваши #InstaGuam воспоминания. Continue reading

ТО про летний сезон: новинки и прогнозы

Published by:

Старт летнего сезона приближается. Портал TRN выяснил у российских туроператоров, чего они ждут от лета-2018, что вызывает наибольшие опасения, какие новые турпродукты готовятся к запуску. Подробнее об этом в нашем обзоре. Continue reading